詳細書目資料

資料來源: 三民書局
18
0
0
0

譯者的難題 : 美國翻譯名家的9個工作思考 / 馬克.波里佐提(Mark Polizzotti)著 ; 方淑惠, 賈明譯

  • 作者： 波里佐提 (Polizzotti, Mark)
  • 其他作者：
  • 其他題名：
    • Sympathy for the traitor.
    • A translation manifesto
    • 美國翻譯名家的9個工作思考
    • 美國翻譯名家的九個工作思考
    • ViewPoint
  • 出版： 臺北市 :新北市新店區 : 商周出版 :家庭傳媒城邦分公司發行 ;聯合發行經銷 2020[民109]
  • 叢書名： Viewpoint ;101
  • 主題： 翻譯
  • 版本：初版
  • ISBN： 9789864777822 (平裝): 新臺幣400元
  • 一般註：譯自 : Sympathy for the traitor : a translation manifesto
  • 書目註：參考書目 : 面277-284
  • 讀者標籤：
    需登入
  • 引用連結：
  • 系統號： 005015918 | 機讀編目格式

館藏資訊

本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。

有人認為，翻譯是文學的窮親戚，是必要之惡，甚至是明目張膽的扭曲之舉——就像義大利古老的文字遊戲所言：「traduttore, traditore」，意思是「翻譯，背叛者也」。但也有人認為，翻譯是通往跨文化理解與豐富文學的康莊大道。在這本分析縝密、發人深省的研究中，作者馬克・波里佐提循著更有建設性的路線，重新界定這項爭論。他拒絕兩極化的簡單思考及越漸抽象的翻譯理論，而是清楚聚焦在重要問題上：翻譯的終

資料來源： 三民書局
延伸查詢 Google Books Amazon

相關作品

回到最上