詳細書目資料

資料來源: 三民書局
13
0
0
0

翻譯教室 : 自由、推理、激辯, 東大師生的完美翻譯示範 = Lectures on literary translation : the 10 most popular UTOKYO translation lectures / 柴田元幸作 ; 詹慕如譯

  • 作者： 柴田元幸 , しばた, もとゆき ,
  • 其他作者：
  • 其他題名：
    • 翻訳教室
    • 自由推理激辯東大師生的完美翻譯示範
    • 自由、推理、激辯, 東大師生的完美翻譯示範
    • Lectures on literary translation : the 10 most popular UTOKYO translation lectures
    • Common
  • 出版： 新北市 : 大家出版 :遠足文化發行 2016[民105]
  • 叢書名： Common ;33
  • 主題： 翻譯
  • 版本：初版
  • ISBN： 9789869296113 (平裝): 新臺幣340元
  • 一般註：譯自: 翻訳教室
  • 語文註：部份內容中英日對照
  • 讀者標籤：
    需登入
  • 引用連結：
  • 系統號： 000799208 | 機讀編目格式

館藏資訊

本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。

「令人興奮的翻譯教室」真實載錄 教授被譽為「日本翻譯第一人」、教材是九部經典現代小說。這裡有對「翻譯」最熱烈的思辯、對「小說／創作」最幽微真切的理解、對「語言」最精準的掌握，師徒彼此「競譯」，自由風氣瀰漫。這裡是，東大的翻譯教室，「逐字逐句、實際演練」的教學過程，完美示範了「一流翻譯」為何是一流。 probably、perhaps各是幾成的「可能」？Finally不是「最後」，可能是「到頭來」？s

資料來源： 三民書局
延伸查詢 Google Books Amazon

相關作品

回到最上