艾略特詩選 : <荒原>、<四重奏>及其他觀察 / 艾略特(T. S. Eliot)著 ; 杜國清譯
- 作者： 艾略特 (Eliot, Thomas Stearns), 1888-1895 , 艾略特 (Eliot, T. S.), 1888-1895 , 艾略特 (Eliot, Thomas Stearns) ,
- 其他作者：
- 其他題名：
- <荒原>、<四重奏>及其他觀察
- 不朽.Classic
- 出版： 新北市汐止區 :[新北市新店區] : 聯經出版 ;聯合發行總經銷 2022[民111]
- 叢書名： 不朽.Classic
- 版本：初版
- ISBN： 9789570866537 (平裝): 新臺幣580元
- 一般註：附錄: 艾略特生平等5種
- 語文註：中英對照
-
讀者標籤：
- 系統號： 005694326 | 機讀編目格式
館藏資訊
本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。
字謎般深奧難解的詩作，訴諸深邃的思辨而非純粹情感的共鳴； 突破固定的格律，自有獨特的節奏感與音樂性…… 艾略特以一己之精神世界，撼動歐美以至華文世界詩歌的創作， 自成一座劃時代的里程碑。 《艾略特詩選》收錄詩人自第一本詩集開始二十年間的詩作，包含自二十世紀起，不斷影響現代派詩人與詩歌創作者至今的巨作〈荒原〉，及其創作史上的壓軸之作〈四重奏〉等。由既是艾略特文學理論的研究學者、翻譯家，同時也是詩人的杜國清譯詩，深刻挖掘艾略特對歷史意識的承載、古典傳統的經營、詩之本質的探究，在字句意義的傳達之外，兼重其語言、詩意、節奏和音樂性之重現及再創造，並針對冰山之下龐大的隱喻、象徵、典故、哲學、現世、宗教等深奧概念的思索與探尋，同時輔以譯註與解說，如同踏入艾略特曲折紛繁之思想世界的路標。 本書採中英對照，更便於細品詩人精密細緻的文字表達安排、文句特有的音樂性，力求完整呈現詩歌此一無法離開語言存在的藝術原貌，與曲盡全意後再創造的表現力，兩相對照之魅力所在。 附錄則含艾略特生平、文學理論分析，及〈荒原〉八種中譯本比較等文章，從其生平、思想、影響，以至翻譯原則的解說等，全面性地企近這座名為「艾略特」的冰山，以至那顯露的一小角之深邃迷人、壯美震撼能夠一覽無遺。
內容註
出版弁言/陳逸華--1917 普魯佛洛克及其他觀察Prufrock and Other Observations--1920 詩集Poems--1922 荒原The Waste Land--1925 空洞的人The Hollow Men--1927 東方博士的行旅Journey of the Magi--1930 聖灰日Ash Wednesday--1924-1934 小詩Minor Poems--1934 「磐石」的合唱Choruses from "The Rock"--1936 四重奏Four Quartets--附錄--後記