詳細書目資料

資料來源: 三民書局
14
0
0
0

臺灣翻譯史 : 殖民、國族與認同 / 黃美娥等著

館藏資訊

本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。

臺灣歷史與翻譯相始終，探索翻譯史就是在探索自己的定位。臺灣初登世界舞臺，就是在大航海時代，島名「福爾摩沙」即為歐洲語言的音譯。臺灣歷史以移民和殖民為主軸，每一次不同民族的接觸自然都有翻譯活動。但翻譯研究在臺灣卻是新興領域，臺灣翻譯史的研究更是起步未久。臺灣翻譯史歷經政權更迭、殖民、戒嚴種種政治力介入，長期的政治禁忌導致「誰在什麼時候、什麼地方，透過什麼語言、翻譯了什麼」這些基本的探問都尚未能獲得清

資料來源： 三民書局
延伸查詢 Google Books Amazon

相關作品

日治時期臺北地區文學作品目錄 / 黃美娥編著 日治時期臺北地區文學作品目錄

文化流動與知識傳播國際學術研討會論文集. 臺灣文學與亞太人文的在地、跨界與混雜 國際學術研討會 = The 3nd international conference on cultural mobility and knowledge dissemination : Taiwan literature and the locality, hybridity, and transdisciplinarity of Asia-Pacific humanity / 第三屆 : 黃美娥主持 ; 國立臺灣大學文學院主辦 文化流動與知識傳播國際學術研討會論文集. 臺灣文學與亞太人文的在地、跨界與混雜 國際學術研討會 = The 3nd international conference on cultural mobility and knowledge dissemination : Taiwan literature and the locality, hybridity, and transdisciplinarity of Asia-Pacific humanity / 第三屆 :

新竹縣制度考 ; 安平縣雜記 ; 苑裡志 ; 嘉義管內采訪冊 / 臺灣史料集成編輯委員會編 ; 黃美娥等點校 新竹縣制度考 ; 安平縣雜記 ; 苑裡志 ; 嘉義管內采訪冊

林占梅及其 : 潛園琴餘草 / 黃美娥編著 林占梅及其 : 潛園琴餘草

重層現代性鏡像 日治時期臺灣傳統文人的文化視域與文學想像 = Mirrors of multiple modernities : cultural visions and literary imagination of tradional Taiwanese literati in Japanese colonial period / 黃美娥著 ; 國立編譯館主編 ; 國立中央圖書館臺灣分館製作 [電子資源] : 重層現代性鏡像 日治時期臺灣傳統文人的文化視域與文學想像 = Mirrors of multiple modernities : cultural visions and literary imagination of tradional Taiwanese literati in Japanese colonial period / [電子資源] :
回到最上