資料來源:
三民書局
25
0
0
0
跨文化流動的弔詭 : 晚清到民國 / 彭小妍編著
館藏資訊
本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。
本書結合了翻譯研究與跨文化研究，研究議題涵蓋歷史小說、家庭小說、教育小說、偵探小說、政治小說的翻譯，王國維與叔本華，新感覺派從上海到滿洲國的傳播，柏格森的《創化論》的翻譯等。全書分為兩部分：「文類的跨文化流動」及「文本翻譯及互涉」。前半部探討各文類從西方原典翻譯為中文，進入中文世界後，產生哪些轉變；文類的跨文化流動有哪些限制，是否可能創新？後半部分析特定文本的翻譯與流傳，顯示跨文化流動的政治性，以
資料來源：
三民書局
延伸查詢
Google Books
Amazon