資料來源:
三民書局
12
0
0
0
誤譯的人生 / 妮娜.休勒(Nina Schuyler)著 ; 楊士堤譯
- 作者： 舒勒 (Schuyler, Nina) 著 , 休勒 (Schuyler, Nina) ,
- 其他作者：
- 其他題名：
- The translator.
- 故事盒子(野人)
- 出版： 新北市新店區 : 野人文化出版 :遠足文化發行 2014[民103]
- 叢書名： 故事盒子(野人) ;58
- 版本：初版
- ISBN： 9789865723903 (平裝): 新臺幣380元
- 一般註：著者改譯舒勒 譯自:The translator
-
讀者標籤：
- 系統號： 000758091 | 機讀編目格式
館藏資訊
本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。
文學翻譯VS.人生解讀當兩者都誤譯時，修改後還能重來嗎？重回《刺蝟的優雅》擁抱人生、探索自我的溫暖氛圍這並不是一本藉此訓誡的教條式小說，透過漢妮這段自我發現，我們看到了人生雖難免有殘酷插曲，但它同時也以極寬容的溫柔樣貌面對誤譯的可能，並且帶來了更多難以預料的精彩與多岐。──資深譯者 詹慕如那些曾經被誤解的愛與堅持，轉過身看，是否只是一連串的誤譯？如果有一個契機，你會不會想重譯過去那些失敗的愛情與親
資料來源：
三民書局
延伸查詢
Google Books
Amazon