詳細書目資料

21
0
0
0

L'île verte : nouvelles / Chen Yingzhen ; trad. du chinois par Anne Breuval

館藏資訊

本館視聽資料與可外借圖書提供預約服務，每張借閱證總共可預約10冊(件)。
密集書庫中不可外借圖書提供調閱服務，每張借閱證總共可調閱10冊(件)。
如預約/調閱圖書或視聽資料因破損、遺失等因素無法借閱時，本館將以電子郵件或電話簡訊通知讀者取消該筆預約/調閱申請。

Taiwan, île au passé tourmenté, séparée du continent (la Chine populaire) en 1949, terre misérable propulsée dans la modernité et dans le progrès économique à partir des années soixante et livrée simultanément aux appétits des multinationales, sécrète tout naturellement les thèmes de l'exil, de l'aliénation et de l'oppression. Chez Ch'en Ying-chen, écrivain engagé et chantre de la " littérature native ", cette conscience sociale s'incarne dans un motif narratif récurrent, celui de la rencontre entre deux solitudes ou entre deux êtres laissés pour compte : le soldat du continent et la prostituée taiwanaise (L'Ile verte) ; le G.I. noir et l'entraîneuse indigène (Les Roses de juin) ; un homme et une femme nés de part et d'autre du détroit que réunit une même révolte contre l'emprise américaine (Convoi nocturne). Plus idéalistes au début, plus proches des réalités économiques et sociales dans leur deuxième période, les nouvelles de Ch'en Ying-chen créent des ambiances tantôt mélancoliques, tantôt satiriques, peuplées de personnages dont les histoires se répondent et semées de symboles comme celui de ce train de marchandises filant dans la nuit vers le village natal, allusion au décollage économique de Taiwan et à la prise de conscience de l'identité taiwanaise.

摘要註

Né en 1937 à Banqiao, petit village proche de Taipei où il vit actuellement, Ch'en Ying-Chen décrit les petites gens et leur extrême pauvreté, puisant son inspiration aux sources de la littérature du terroir. Les couples se forment en clamant leur dignité bafouée et trouvent une issue

內容註

L'île verte -- Les roses de juin -- Convoi nocturne

資料來源： Google Book
延伸查詢 Google Books Amazon

相關作品

回到最上